[/align]Alguien podría orientarme? Una vez me instalaron en la máquina un programa para cambiar los subtítulos de una serie del inglés al castellano.  El programa lo perdí en un reformateo de la máquina.  Cómo puedo volver a conseguir un programa de ese estilo?  Mi sobrina me hostina a veces para ver anime y se molesta porque los subtítulos están en inglés y ella no quiere aprenderlo.     

Tengo entendido que no existe programa alguno para poder cambiar un subtitulo de español a ingles o viceversa. Lo que si hay son reproductores de video en donde si el archivo incluye mas de un subtitulo (Y uno de estos sea español y otro ingles) puedes alternar entre estos subtitulos.

Zoom Player, Media Player Classic y VLC Media Player son ejemplos de algunos de estos programas, puedes descargarlos de nuestra seccion de descargas.

http://www.postanime.com/dload.php

Saludos





____________

Profa, como te explico Admin, no existe un programa traductor de subtítulos, existen ayudas para traducir como puede ser el Subtitle Translator 1.72, no traduce el sub pero te ayuda a que lo traduzcas tu, te permite en una sola pantalla cargar dos ventanas con el subtitulo en otro idioma y la traducción que vas realizando, también puedes usar traductores automáticos, en la red hay cientos pero los resultados con traductores automáticos son horribles, queda algo como Yo Tarzan, Tu Jane, al final tienes que volver a revisar toda la traducción para que quede algo comprensible en castellano.

Por cierto, también tengo una sobrina que sufre del mismo mal.