Hola que tal, abro este tema para que todo aquel que este interesado en pertenecer al Fansub de Postanime pueda darse a conocer.

Si tienes experiencia:

Traducir subtitulos, ya sea de Ingles a Español o de Japones a Español.

Conseguir audios extraidos de la television o algun otro medio.

Conseguir material para fansubear, como por ejemplo RAWS, DVD's originales, etc.

Pues si cuentas con alguna de las posibilidades anteriores y deseas pertenecer al Fansub, no dudes en hacernoslo saber mediante este tema. Nosotros de daremos asistencia si necesitas de alguna ayuda para empezar en el Fansub.

Saludos y esperamos que te unas a nosotros   .





____________

Claro que me gustar?a pertenecer, con la parte de traducci?n y en el camino aprender mas cosas para colaborar como en la sincronizaci?n y el ripeo. Lo de las direcciones de los RAWS entre todos nos lo comunicamos apenas nos demos cuenta de alg?n link.

Suerte y seguimos en contacto.





____________
Por esos tiempos inolvidables......por ellos vivo.

yo entiendo bastante el ingles, soy bueno para traducir





____________

jajajaja Bueno Admin sabe que tan bueno soy con el ingles jaja pero no se a ver si me das el honor para hacer esto cuando menos traducciones si? pero eso si acuerdate que ando medio ocupado asi que no creo tenerte muy rapido las trad





____________
Solo el Tiempo dira que tan bueno soy!!

Veo que la mayoria le hace ganas a las traducciones, si no es molestia, dentro de poco les estare dando algunos subtitulos para que traduzcan, esto para algunos proyectos que tengo en mente.

Tengan en cuenta que todo proyecto en el que participen, apareceran en todos los creditos posibles, como muestra de agradecimiento y ademas por seria anti-etico no hacerlo   .

Saludos  





____________

Hola administrador, se me facilitan las traducciones del ingles al español y sincronizaciones, espero poder ayudar en lo que se pueda....





____________
"Con cinco generales como Morelos conquistaría el mundo" Napoleon Bonaparte.

bowman_8 Escribió: [Ver Mensaje]

Hola administrador, se me facilitan las traducciones del ingles al español y sincronizaciones, espero poder ayudar en lo que se pueda....

Ah bueno, vere que proyectos tenemos en mente y en cuales necesitamos asistencia al momento de traducir, asi te aviso. Gracias por la ayuda Bowman, te estare contactando luego.

Saludos





____________

Yo quiero ayudar, tengo un cacho de experiencia en sincronizar audios, cualquier cosa avisame Admin y veo en que hecho la mano.

Salu2.





____________

Tengo mucha experiencia en traducir del ingles al español si te ayuda en algo...

Saludos





____________

Vida y Muerte

Gracias a ambos por la ayuda, por el momento estoy algo escasos de recursos (En cuanto a mi maquina, que se murio T_T XD), pero en cuanto la arregle o consiga otra les doy una guia en el fansub.

Saludos





____________

Claro que si quiero pertenecer al Fansubs, se traducir del Ingles, Japones, y francés así como tengo material para subir

como hago para pertenecer al fansub, tengo mucho material ya listo para compartir y soy ademas un enfermo con las resoluciones y calidades si son menores a 720p no lo descargo





____________

spidersierra Escribió: [Ver Mensaje]

como hago para pertenecer al fansub, tengo mucho material ya listo para compartir y soy ademas un enfermo con las resoluciones y calidades si son menores a 720p no lo descargo

Pues creo que solo te faltaria saber encodear y talves trabajar un cacho en los subtitulos. Si de verdad quieres entrarle de lleno al fnasub, avisame por PM cuando queres que empecemos y te mando algunos tutoriales sencillos ^^

Saludos





____________

ya se encodear porque yo vendo los cds de animes por mi casa asi que los descargo en avi, mp4 y despues los encondeos en mpg para hacerle menus y ponerlos en dvds, la computadora mia esta encodeando y descargando las 24 horas del dia, lo que si quisiera aprender es incorporarles subtitulos a los animes porque la mayoria de los subtitulos que tengo los tengo separados des los archivos en formato ssa y srt, tambien les extraigos los audios y les incorporos audios a los animes que los tenga malos.





____________

Ah bueno entonces es poco lo que te falta saber. Lo de pegar subtitulos es relativamente sencillo, te voy a mandar el tutorial para encodear a MP4 con el codec x264 y deunavez puedes pegar los subs ahi mismo como te indico en el tutorial.

Saludos





____________

Ya le puse los subtitulos a la pelicula de evangelion lo que pasa es que la estava encondeando y ahora es que voy viendo el resultado.
Lo hice con el Total Video Convert





____________

El total video converter es muy malo para convertir. Encodea a muy bajo nivel de detalle, revisa el tuto que te mande por PM de seguro es mas tardado pero el resultado es increible para el tamaño en que te sale ^^.

Saludos





____________